25 April · Arrive
Settle into Tojeira and prepare for the experiential work.
Tojeira, Portugal · 25–28 April 2027
Time for experience and integration
A residential retreat with Transcend
Time to step away from familiar demands, attend to experience and consider what it means in our lives.
We are preparing a residential retreat with Transcend in Portugal, with space for personal exploration and integration. The emphasis is on attending to one’s own experience, with time to reflect on what to carry into everyday life.
Making room for experience
The retreat offers a pause from familiar demands, with time to attend to what is present in body, feeling and thought. Preparation creates a starting point for the experiential work; integration offers space to reflect on what emerged and how it relates to everyday life.
The emphasis is on personal exploration, with time to make sense of experience at one’s own pace. A preliminary conversation will help clarify whether the retreat is a good fit.
The rhythm of the retreat
26 April · Experience
A day devoted to experiential work within the group programme.
27 April · Integrate
Reflect on the experience and explore what to carry into everyday life.
28 April · Departure
Departure after breakfast, following three nights in residence.
Tojeira · a rural setting in northern Portugal
The planned venue is a restored farmhouse in Mondrões, near Vila Real. Its nine hectares include woodland, agricultural fields and a vegetable garden. This setting offers space to step outside between sessions and spend time away from everyday demands.
The facilitators
Jean-François Jodouin
Clinical psychologist
Jean-François works with sexual health, trauma, and somatic and relational psychotherapy. His clinical work and teaching bring attention to bodily experience, relationship and the integration of non-ordinary states of consciousness.
Maria-Paula Almiron
Facilitator · clinical psychology
Maria-Paula’s background spans clinical and forensic psychology. Her work draws on cognitive-behavioural and psychodynamic approaches, somatic awareness and trauma-informed practice. She brings an interest in transpersonal psychology, non-ordinary states and integration.
Nancy Rak-Swales coordinates the organisation and practical arrangements with Transcend.
Practical details
- Dates
- 25–28 April 2027 · three nights
- Group
- Personal exploration · planning for 12 participants
- Residential arrangements
- Shared rooms planned; language, fees and inclusions to be confirmed.
The team’s working programme concerns experiential work with meditation and other non-ordinary states. Eligibility, participation conditions and other practical arrangements will be finalised during registration.
Tojeira, Portugal · 25–28 avril 2027
Du temps pour l’expérience et l’intégration
Une retraite en résidence avec Transcend
Du temps pour s’éloigner des sollicitations habituelles, accueillir l’expérience et explorer sa place dans notre vie.
Nous préparons une retraite en résidence avec Transcend au Portugal, consacrée à l’exploration personnelle et à l’intégration. Elle invite à porter attention à son expérience et à réfléchir à ce que l’on souhaite en emporter dans sa vie quotidienne.
Faire place à l’expérience
La retraite offre une pause dans les sollicitations habituelles, pour porter attention à ce qui est présent dans le corps, les émotions et la pensée. La préparation donne un point de départ au travail expérientiel; l’intégration permet de réfléchir à ce qui a émergé et à ses liens avec la vie quotidienne.
L’accent porte sur l’exploration personnelle, avec du temps pour donner sens à l’expérience à son rythme. Un échange préalable permettra de préciser l’adéquation de la retraite.
Le rythme de la retraite
25 avril · Arriver
S’installer à Tojeira et se préparer au travail expérientiel.
26 avril · Vivre l’expérience
Une journée consacrée au travail expérientiel dans le cadre du groupe.
27 avril · Intégrer
Réfléchir à l’expérience et à ce que l’on souhaite en emporter au quotidien.
28 avril · Départ
Départ après le petit-déjeuner, après trois nuits en résidence.
Tojeira · un cadre rural au nord du Portugal
Le lieu envisagé est une ferme restaurée à Mondrões, près de Vila Real. Ses neuf hectares comprennent bois, terres agricoles et potager. Ce cadre offre de l’espace pour sortir entre les séances et prendre du recul sur les sollicitations quotidiennes.
Les facilitateurs
Jean-François Jodouin
Psychologue clinicien
Jean-François travaille en santé sexuelle, en trauma et en psychothérapie somatique et relationnelle. Sa pratique clinique et son enseignement portent une attention particulière à l’expérience corporelle, à la relation et à l’intégration des états non ordinaires de conscience.
Maria-Paula Almiron
Facilitatrice · psychologie clinique
Le parcours de Maria-Paula couvre la psychologie clinique et légale. Son travail s’appuie sur les approches cognitivo-comportementales et psychodynamiques, la conscience corporelle et une pratique sensible au trauma. Elle s’intéresse à la psychologie transpersonnelle, aux états non ordinaires et à l’intégration.
Nancy Rak-Swales coordonne l’organisation et les aspects pratiques avec Transcend.
En pratique
- Dates
- 25–28 avril 2027 · trois nuits
- Groupe
- Exploration personnelle · groupe envisagé de 12 personnes
- Modalités résidentielles
- Chambres partagées envisagées; langue, tarifs et prestations à confirmer.
Le programme de travail de l’équipe porte sur un travail expérientiel avec la méditation et d’autres états non ordinaires de conscience. Les critères d’admissibilité, les conditions de participation et les autres modalités pratiques seront finalisés lors de l’inscription.